花下泪
[huā xià lèi]
'Flower Beneath Tears' combines imagery symbolizing transient but beautiful things - flowers - with intense emotion – tears – creating poetic tension. The phrase could evoke feelings about unfulfilled desires, brief encounters, fleeting joy followed by regret, which makes it perfect for expressing deep sentiments within a context such as romance novels, poems, songs. Generally conveys sorrow mixed with appreciation for beauty.