开不了口说不了再见
[kāi bù le kŏu shuō bù le zài jiàn]
It shows difficulty in expressing farewell due to unwillingness, regret, or fear of loss. It can depict the sentiment of someone who dreads parting ways, be it endings of relationships, projects or phases in life.