酒终人散 Guests gone after the feast shows melancholy when the party ends

Relation Nicknames

辞宴 [cí yàn]
Farewell Banquet evokes images of formal feasts during significant partings be it ending friendships ...
酒阑歌罢 [jiŭ lán gē bà]
After the Drinking and Singing Referring to moments when revelry has subsided there is sometimes ...
酒散人离 [jiŭ sàn rén lí]
When Wine Dissipates People Depart describes a poignant moment after partygoers have left and celebrations ...
酒终人尽 [jiŭ zhōng rén jĭn]
When wine is finished so too are the guests depicting the poignant moment when a social gathering ...
晚席离人 [wăn xí lí rén]
Parting Guest at Twilight Feast evokes images of someone leaving a late gathering just as dusk settles ...
散场离人 [sàn chăng lí rén]
The show has ended people depart This phrase reflects the scene after a party or event ends and guests ...
酒尽人空 [jiŭ jĭn rén kōng]
When All Wines Dry Up People Leave depicts a scene where merrymaking ends eventually leaving everyone ...
曲终人离 [qŭ zhōng rén lí]
The Song Ends People Depart Often used after a joyful event or time ends leaving one lonely and nostalgic ...
场已散故人亦相离 [chăng yĭ sàn gù rén yì xiāng lí]
The Party Has Ended and Old Friends Also Depart conveys feelings of nostalgia mixed with sadness ...