就算是梦心也会疼
[jiù suàn shì mèng xīn yĕ huì téng]
If it's just a dream then even dreams can stir feelings of sorrow and pain within the heart. Suggests that even illusory experiences can still have deep emotional impact and lead to genuine emotional hurt.