-
故人泪
[gù rén lèi]
Tears of Old Friend indicates memories and emotions tied to friendships from the past The tears imply ...
-
旧人泪予故人笑赠
[jiù rén lèi yŭ gù rén xiào zèng]
Translating to tears from old lovers and laughter gifted to former acquaintances this evokes feelings ...
-
战负故人
[zhàn fù gù rén]
Literal translation would be losing battle with old friends It evokes a somber reflection on strained ...
-
故人看君落泪
[gù rén kàn jūn luò lèi]
This can be translated as an old friend seeing you weep It evokes a sense of nostalgia and sadness where ...
-
故人重现了心结
[gù rén zhòng xiàn le xīn jié]
Translates as Old acquaintance has relived old emotional knots This implies revisiting old unresolved ...
-
旧人闹心
[jiù rén nào xīn]
Literal translation is Trouble with Old Acquaintances – it refers to past relationships causing ...
-
旧情覆扰
[jiù qíng fù răo]
Literal translation means ‘ old feelings recur ’ suggesting recurrent nostalgic feelings towards ...
-
旧人叹离殇
[jiù rén tàn lí shāng]
Translates to Old Acquaintances Sigh Amidst Separation Pain It suggests a bittersweet farewell ...
-
催泪老友
[cuī lèi lăo yŏu]
Literal translation would be tearjerking old friends This name evokes memories of longstanding ...