故人看君落泪 This can be translated as an old friend seeing you weep It evokes

Relation Nicknames

故人泪 [gù rén lèi]
Tears of Old Friend indicates memories and emotions tied to friendships from the past The tears imply ...
哪知旧人哭 [nă zhī jiù rén kū]
Who Knew the Old Would Weep reflects on the past and unexpected sorrow It could refer to someone who ...
故人叹新人哭 [gù rén tàn xīn rén kū]
It describes a situation where old friends lament while new people weep ; often conveying nostalgia ...
垂泪故乡 [chuí lèi gù xiāng]
It translates to Weeping Nostalgia It conveys the deep sorrow or longing someone has for their hometown ...
哽咽旧事 [gĕng yān jiù shì]
Roughly translating to choking back tears of old affairs this reflects reminiscence marked by sorrow ...
往事是泪 [wăng shì shì lèi]
This signifies tears over past memories It represents the feeling of nostalgia tinged with sadness ...
旧人泣 [jiù rén qì]
This means crying of old people It suggests melancholy and nostalgia about things past perhaps relating ...
泪珠里有你的影子 [lèi zhū lĭ yŏu nĭ de yĭng zi]
It expresses that there is a remembrance of someone else within the speaker ’ s own sorrow symbolizing ...
老泪纵横 [lăo lèi zòng héng]
Tears Stream Down Like An Old Ones suggests someone is weeping heavily as if they are reminiscing ...