-
何时故人归
[hé shí gù rén guī]
Translated as when will the old friend return ? It reflects longing for someone special or important ...
-
不复在已消失
[bù fù zài yĭ xiāo shī]
This translates to No longer present has disappeared It evokes a sense of loss and nostalgia perhaps ...
-
旧友一份未接来电
[jiù yŏu yī fèn wèi jiē lái diàn]
Translated into English as ‘ A Missed Call From An Old Friend ’ Conveys nostalgia and lost connection ...
-
故人匿
[gù rén nì]
It refers to someone or something from the past that has disappeared or remains hidden It carries ...
-
远行的故人
[yuăn xíng de gù rén]
The term refers to an old friend who has gone on a distant journey or is no longer physically present ...
-
临行故人
[lín xíng gù rén]
Literal translation : the old friend at departure It reflects a farewell scene imbued with deep ...
-
故人已不在
[gù rén yĭ bù zài]
The Old Friend is Gone speaks to the bittersweet feeling of absence of an important person Theres ...
-
旧人矣走远
[jiù rén yĭ zŏu yuăn]
Translates to The past person has walked away It implies the person is someone who experienced a breakup ...
-
被人惦记忽如远行
[bèi rén diàn jì hū rú yuăn xíng]
Suddenly gone remembered by someone else expressing a sense of nostalgia or yearning It could mean ...