九街姑娘七巷公子 This describes a vivid picture of young lads and girls

Relation Nicknames

短巷少女长巷少年 [duăn xiàng shăo nǚ zhăng xiàng shăo nián]
Short Alley Girl Long Alley Boy This refers to memories of childhood friendships and youth spent ...
长街少年短巷少女 [zhăng jiē shăo nián duăn xiàng shăo nǚ]
Translating to The Young Lad of Long Streets and the Young Lady of Short Alleys this portrays youth ...
后巷的猫街少女后巷的涂鸦少年 [hòu xiàng de māo jiē shăo nǚ hòu xiàng de tú yā shăo nián]
Describing young people living in back alleys with an element of mystery or street culture It suggests ...
长街与少年深巷与少女 [zhăng jiē yŭ shăo nián shēn xiàng yŭ shăo nǚ]
This name juxtaposes images of long streets with young boys and deep alleys with young girls evoking ...
城以北旧巷小骚年城以南巷弄好菇凉 [chéng yĭ bĕi jiù xiàng xiăo sāo nián chéng yĭ nán xiàng nòng hăo gū liáng]
This roughly translates to Naive youngster from the old alleys in the north of town meets sweet girl ...
东街少年西巷姑娘 [dōng jiē shăo nián xī xiàng gū niáng]
These could represent characters in a narrative : perhaps boy from the eastern street and girl from ...
古巷少年人 [gŭ xiàng shăo nián rén]
An idyllic representation of young people living or wandering in ancient alleys This evokes nostalgic ...
街头恋人 [jiē tóu liàn rén]
Lovers on the Street : Depicts urban romance or a lifestyle where casual encounters might lead to ...
凉城与少年深巷与少女 [liáng chéng yŭ shăo nián shēn xiàng yŭ shăo nǚ]
A poetic expression that contrasts cool towns less crowded quiet areas with youthful vibrance represented ...