长街少年短巷少女 Translating to The Young Lad of Long Streets and the Young

Relation Nicknames

短巷少女长巷少年 [duăn xiàng shăo nǚ zhăng xiàng shăo nián]
Short Alley Girl Long Alley Boy This refers to memories of childhood friendships and youth spent ...
长街少年古巷少女 [zhăng jiē shăo nián gŭ xiàng shăo nǚ]
This refers to The Youth on Long Street and the Maiden in the Ancient Alley This title paints the image ...
西街少年与旧巷少女 [xī jiē shăo nián yŭ jiù xiàng shăo nǚ]
West Street Youth and Old Alley Girl creates nostalgic imagery around youthful encounters perhaps ...
长街与少年深巷与少女 [zhăng jiē yŭ shăo nián shēn xiàng yŭ shăo nǚ]
This name juxtaposes images of long streets with young boys and deep alleys with young girls evoking ...
城以北旧巷小骚年城以南巷弄好菇凉 [chéng yĭ bĕi jiù xiàng xiăo sāo nián chéng yĭ nán xiàng nòng hăo gū liáng]
This roughly translates to Naive youngster from the old alleys in the north of town meets sweet girl ...
旧巷里的少年郎 [jiù xiàng lĭ de shăo nián láng]
Translates as Young Boy from the Old Alley It could refer to a comingofage story set in a traditional ...
凉城久巷旧少年 [liáng chéng jiŭ xiàng jiù shăo nián]
Cool City Long Alley Old Teenager evokes an imagery of a youth from a familiar longstanding alley ...
深巷旧街少年老街旧巷少女 [shēn xiàng jiù jiē shăo nián lăo jiē jiù xiàng shăo nǚ]
Youth in the Deep Alley of Old Streets Girl in the Ancient Street of Deep Alleys paints a picturesque ...
那年南巷与少年 [nèi nián nán xiàng yŭ shăo nián]
The youth in the southern alley in those years Recalling a specific time and place when young Perhaps ...