酒歌不醉
[jiŭ gē bù zuì]
The literal translation would be 'the drinking song won't get me drunk.' Here, 'alcohol is seen in a light of merrymaking, but no matter how deeply immersed the person tries, they just don't get intoxicated with either drinks or emotions - representing someone detached despite efforts in getting immersed.