静画红妆等谁归
[jìng huà hóng zhuāng dĕng shéi guī]
Quietly Painting Red Makeup and Waiting for Who to Return reflects longing and anticipation. It depicts someone who carefully prepares (as in dressing up or making oneself beautiful), perhaps in the hope that someone important will return. It carries a sense of waiting, often with a romantic or nostalgic tone.