今宵似酒饮离愁
[jīn xiāo sì jiŭ yĭn lí chóu]
Translated as 'Tonight resembles drinking to the sorrow of parting.' It comes from a traditional style, evoking images of ancient Chinese poetry. The netizen could be expressing the melancholic sentiment one feels during farewells at night.