浸红了脸哭红了眼

Literal translation would be 'face blushing red and crying until the eyes are red.' This vivid image describes intense emotional distress, where embarrassment and sadness manifest through physical reactions, highlighting deep vulnerability and pain.