借我你女儿还你我儿子 Literally means borrow your daughter and repay you

Relation Nicknames

阿姨借你女儿一用阿叔借你儿子一用 [ā yí jiè nĭ nǚ ér yī yòng ā shū jiè nĭ ér zi yī yòng]
This username humorously suggests that its about borrowing someone elses children daughter from ...
阿姨借我你儿子明年还你俩 [ā yí jiè wŏ nĭ ér zi míng nián hái nĭ liăng]
A humorous play on words meaning Auntie lend me your son and next year I will return them both to you ...
我是你姥姥的女婿 [wŏ shì nĭ lăo lăo de nǚ xù]
I Am Your Grandma ’ s Soninlaw is likely used humorously or to playfully establish a fictional family ...
借你儿子还你孙子借你女儿还你孙女 [jiè nĭ ér zi hái nĭ sūn zi jiè nĭ nǚ ér hái nĭ sūn nǚ]
Borrowing Your Son for a Grandson Borrowing Your Daughter for a Granddaughter – A somewhat nonsensical ...
叔借你乖女儿姨讨你乖儿子 [shū jiè nĭ guāi nǚ ér yí tăo nĭ guāi ér zi]
Translating literally to uncle asks to borrow your wellbehaved daughter aunt begs for your wellbehaved ...