姐和淑女不沾边儿
[jiĕ hé shū nǚ bù zhān biān ér]
Implies that this person does not fit into traditional feminine norms or expectations and suggests they do not conform to societal standards of what constitutes ladylike behavior. It is usually a bold or rebellious stance.