社会妹
[shè huì mèi]
This term refers to a girl seen as rebellious, stylish, unconventional and often living outside mainstream norms - sometimes negatively associated with promiscuity or delinquency; but also sometimes positively valued as having a bold spirit.