脚踏两只船划得更快
[jiăo tà liăng zhĭ chuán huà dé gèng kuài]
It humorously translates to 'rowing faster by having one foot in two boats'. This alludes to being involved in multiple relationships simultaneously for personal benefit or excitement, carrying potential disapproval.