脚踏两只船
[jiăo tà liăng zhĭ chuán]
Literally, 'standing with one foot on each of two boats,' this idiom indicates a person involved in two romantic relationships simultaneously or someone trying to gain advantages from multiple sources, generally carrying a negative tone.