几许清愁
[jĭ xŭ qīng chóu]
'A Trace of Sorrow' (几许清愁) implies a mild but lingering sense of melancholy. This might reflect someone who feels a bit sad or nostalgic, perhaps yearning for something lost or distant. In Chinese literature, such sentiments are common in poems and songs.