既然再见何必相见
[jì rán zài jiàn hé bì xiāng jiàn]
Translated as 'Since we’re parting again, why bother meeting?', this expresses a sense of disappointment or frustration towards fleeting or unnecessary encounters. It reflects feelings of weariness and resignation about repeated farewells and pointless meetings.