或许是我自作多情了
[huò xŭ shì wŏ zì zuò duō qíng le]
Translates to ‘Maybe I was presumptuous with my affections’. Shows someone realizing they might have misunderstood another's intentions, projecting feelings unreciprocated or prematurely assuming intimacy.