或许是我自作多情了 Translates to ‘ Maybe I was presumptuous with my affections

Relation Nicknames

我想你误会了把好感当成爱 [wŏ xiăng nĭ wù huì le bă hăo găn dāng chéng ài]
I think you misunderstood mistaking affection for love This implies the speaker believes the other ...
我爱你不过只是我以为罢了 [wŏ ài nĭ bù guò zhĭ shì wŏ yĭ wéi bà le]
Translates to I love you only it was just my assumption indicating a selfreflective somewhat melancholic ...
原来是我自己自作多情 [yuán lái shì wŏ zì jĭ zì zuò duō qíng]
Expresses realization about unreciprocated affection ; acknowledging one was mistakenly projecting ...
爱情不真必假 [ài qíng bù zhēn bì jiă]
Suggesting Love if not sincere must be false Indicates an attitude of seeing all uncommitted relationships ...
我还真以为你有多爱我 [wŏ hái zhēn yĭ wéi nĭ yŏu duō ài wŏ]
It implies disillusionment or realization about someone else ’ s love not being as profound as was ...
妄拥你 [wàng yōng nĭ]
Translated as Wrongly Holding You or Falsely Embrace conveying a sense of inappropriate or mistaken ...
你也爱我错觉而已 [nĭ yĕ ài wŏ cuò jué ér yĭ]
Translates into “ You loving me nothing but an illusion ” This reveals a sad acceptance by the person ...
多谢你提醒是我太自作多情 [duō xiè nĭ tí xĭng shì wŏ tài zì zuò duō qíng]
Thanks for reminding me that it was my presumption all along This indicates a situation where ones ...
愛过吗睡过吧 [ài guò ma shuì guò ba]
Literally translating as “ Have we ever loved or just went to bed ?” It ’ s expressing doubt on past ...