花间一席梦
[huā jiān yī xí mèng]
Literal translation would be 'A dream amid flowers.' It creates an enchanting picture of romance and daydreams amidst a flowery garden, often symbolic in Chinese culture of idyllic romantic settings or beautiful yet unattainable dreams.