后会无期不再联系
[hòu huì wú qī bù zài lián xì]
It translates to 'no longer in contact, no reunion date set'. This expresses the hope or reality of not wanting (or not being able) to meet the other person ever again and cutting off all communication with them.