红颜为你醉蓝颜为你碎
[hóng yán wéi nĭ zuì lán yán wéi nĭ suì]
This means 'A beauty becomes intoxicated for you; a beloved becomes heartbroken for you.' This expression can relate to a deep, almost sacrificial love for someone where their presence can either bring great joy leading to intoxication or profound sadness resulting in brokenness.