美人泪催人醉
[mĕi rén lèi cuī rén zuì]
The phrase can be understood as 'Beauty's tears intoxicate,' combining concepts of physical attractiveness (beauty) and intense emotion (tears leading to intoxication), suggesting that beauty has overwhelming influence over emotions and consciousness.