红酒打翻了尘世柜
[hóng jiŭ dă fān le chén shì jŭ]
It describes a romantic or sorrowful scenario symbolically. A bottle of red wine overturned represents lost love, missed opportunities, spilled moments of passion, stirring up emotions buried within the worldly cabinet, revealing untold stories once hidden away. The spilling signifies a moment where repressed desires or regrets spill over into awareness amidst everyday life’s possessions or experiences encapsulated metaphorically by the 'dust-world cabinet'.