寒舍灯亦长
[hán shè dēng yì zhăng]
'Hánshè dēng yì cháng' means 'the lamp in my humble abode has been lit for long.' It conveys staying late into the night, perhaps reading, writing, thinking, or simply being alone, indicating quiet perseverance despite adversity.