海誓山盟终抵不过好聚好散
[hăi shì shān méng zhōng dĭ bù guò hăo jù hăo sàn]
Translating as 'Vows sworn under the heavens ultimately cannot match a peaceful parting,' this expresses the idea that promises made even amidst strong emotion are overshadowed by mutual understanding upon farewell.