钢肠寸断
[gāng cháng cùn duàn]
An oxymoronic term combining ‘steel intestines’ (metaphorically, a tough, unbreakable will) and ‘breaking into pieces’. It poetically describes being stoic and yet experiencing extreme emotional pain internally. This suggests a strong outward facade hiding deep feelings.