感谢你的慷慨是我自己活该
[găn xiè nĭ de kāng kăi shì wŏ zì jĭ huó gāi]
'Thank you for your generosity—it’s my own damn fault'. This sarcastic phrase may express self-disappointment after receiving unwanted generosity or kindness, suggesting self-pity mixed feelings.