妃子笑
[fēi zi xiào]
'The Concubine Smiles' references historical allusions in China involving imperial concubines. Historically these were beautiful women kept by emperors for pleasure and reproduction. Here, smiling may denote satisfaction, manipulation, triumph over rivals, or just personal amusement.