非我非亲非故 Expressing distance from others translating as Not myself

Relation Nicknames

生性离人 [shēng xìng lí rén]
Translating as born to distance others it conveys the inherent nature of someone who keeps people ...
我跟你不熟 [wŏ gēn nĭ bù shú]
Translating to I am not familiar with you this suggests a desire to maintain a formal distance from ...
不是这个你 [bù shì zhè gè nĭ]
Translated as Not this you It may mean to distance from a certain persona image or behavior associated ...
离我远些 [lí wŏ yuăn xiē]
Translating directly to Stay away from me This indicates desire for space and independence from ...
我从来都不与谁亲近 [wŏ cóng lái dōu bù yŭ shéi qīn jìn]
Translating to I never get close to anyone this reflects a tendency to keep distance from others emotionally ...
我们之间隔着陌生的距离 [wŏ men zhī jiān gé zhe mò shēng de jù lí]
Translated as Between us lies the distance of strangers It conveys estrangement between oneself ...
宁愿疏远你 [níng yuàn shū yuăn nĭ]
Translating to preferring to distance myself from you it reflects choosing isolation over closeness ...
快离我走 [kuài lí wŏ zŏu]
This translates as Go away from me quickly and suggests feelings of wanting to distance oneself from ...
我们多像陌生人 [wŏ men duō xiàng mò shēng rén]
Translated as We Are So Much Like Strangers this reflects distance or detachment in a relationship ...