多少闺蜜败给了爱情 Many Best Friends Lose Out to Love suggests a situation

Relation Nicknames

多少闺蜜输给了男人 [duō shăo guī mì shū jĭ le nán rén]
So Many Girlfriends Lost Because Of Men This phrase refers to how sometimes friendships among women ...
闺蜜比情人还死心塌地 [guī mì bĭ qíng rén hái sĭ xīn tā dì]
Close friends usually female are more loyal than lovers This emphasizes the unbreakable bond and ...
做朋友永远比做情人好得多 [zuò péng yŏu yŏng yuăn bĭ zuò qíng rén hăo dé duō]
Friends are much better than lovers This implies valuing friendship over romance Friends can last ...
原来闺蜜也会离开我 [yuán lái guī mì yĕ huì lí kāi wŏ]
Indicates disappointment or sorrow over discovering that even close friends especially intimate ...
失恋少了朋友 [shī liàn shăo le péng yŏu]
Describes losing not just a romantic partner but also losing the friendship when a romantic relationship ...
闺蜜终究会变成仇人 [guī mì zhōng jiū huì biàn chéng chóu rén]
Ultimate best friend may turn into a foe ’– highlighting a pessimistic view on close relationships ...
友情的连锁终究还是断了 [yŏu qíng de lián suŏ zhōng jiū hái shì duàn le]
Describes severed friendships where chains of bonds have eventually broken expressing disappointment ...