多情易厌少情易变
[duō qíng yì yàn shăo qíng yì biàn]
It can translate as 'Plentiful in affection easily becomes satiated while sparse affections tend to change,' indicating that strong emotions lead to swift dissatisfaction whereas shallow connections easily shift.