难说出口的情
[nán shuō chū kŏu de qíng]
In English it roughly translates to 'hard-to-express affection.' It implies an intense feeling of fondness or affection between two people which, for reasons such as timidity, shyness, pride, uncertainty or social customs, cannot be easily or freely confessed by words.