深情浅潋
[shēn qíng qiăn liàn]
'Deep Affection Fades To Tranquil Depths' conveys profound, yet restrained emotions. It is similar to when we describe the ripples in the water, it starts out strong then turns tranquil. So it could imply rich feelings which have grown mild.