断桥伞
[duàn qiáo săn]
'Broken bridge umbrella', this reminds of stories related to separation or broken relationships but also provides hope due to the symbolism inherent in Chinese umbrellas. In classical literature and traditional Chinese paintings, umbrellas were considered symbols of shelter or companionship under unfavorable circumstances, whereas 'the broken bridge' could suggest loss or distance in love or friendship.