断了线的蓝色风筝浸了水的白色小船 The Blue Kite that Lost its String and

Relation Nicknames

断线的风筝如何找到去向 [duàn xiàn de fēng zhēng rú hé zhăo dào qù xiàng]
This name metaphorically describes someone feeling lost or directionless The broken kite flying ...
断线的风筝会不来 [duàn xiàn de fēng zhēng huì bù lái]
Translated as A kite that has lost its string wont return Often used as a metaphor expressing helplessness ...
消失不见就像是风筝短了线 [xiāo shī bù jiàn jiù xiàng shì fēng zhēng duăn le xiàn]
Vanished like a kite with its string cut This metaphor suggests a sudden disappearance or feeling ...
没有线的蓝色纸风筝 [méi yŏu xiàn de lán sè zhĭ fēng zhēng]
Refers to a Blue Paper Kite without a string expressing a feeling of freedom but also aimlessness ...
窗外断线的风筝 [chuāng wài duàn xiàn de fēng zhēng]
The kite outside the window which broke free It poetically refers to something once tied but now lost ...
风筝被吹断了线 [fēng zhēng bèi chuī duàn le xiàn]
Literally it means the kite was blown off the string a metaphor often depicting losing direction ...
风筝断线跌入深渊 [fēng zhēng duàn xiàn diē rù shēn yuān]
Translating as The kites string broke plummeting into the abyss this vivid image symbolizes loss ...
筝断了线 [zhēng duàn le xiàn]
Broken Strings of the Kite symbolizes an object like a kite flying away no longer under control representing ...
浸了水的白色小纸船断了线的蓝色小风筝 [jìn le shuĭ de bái sè xiăo zhĭ chuán duàn le xiàn de lán sè xiăo fēng zhēng]
Wet white paper boat and lineless blue kite uses metaphors to describe fleeting childhood dreams ...