毒你心唯你爱
[dú nĭ xīn wéi nĭ ài]
'Poison your heart, only because I love you' uses paradoxical language to express a complicated emotion where love comes with its bittersweet poison or harmful impact on oneself. In Chinese culture, loving deeply sometimes can be destructive, leading to obsessive behavior or unhealthy sacrifices – all done for affection towards someone. A poetic twist to convey intense devotion tainted by toxic elements inherent within such passionate romance.