-
杳鸢
[yăo yuān]
Vanishing Kite It describes something fleeting or distant like a kite that flies far away into the ...
-
断线的风筝
[duàn xiàn de fēng zhēng]
It means ‘ a kite broken from its string ’ conveying a feeling of being lost unmoored or disconnected ...
-
断线的风筝如何找到去向
[duàn xiàn de fēng zhēng rú hé zhăo dào qù xiàng]
This name metaphorically describes someone feeling lost or directionless The broken kite flying ...
-
消失不见就像是风筝短了线
[xiāo shī bù jiàn jiù xiàng shì fēng zhēng duăn le xiàn]
Vanished like a kite with its string cut This metaphor suggests a sudden disappearance or feeling ...
-
窗外断线的风筝
[chuāng wài duàn xiàn de fēng zhēng]
The kite outside the window which broke free It poetically refers to something once tied but now lost ...
-
风筝掉了线
[fēng zhēng diào le xiàn]
风筝掉了线 translates to the kite lost its string signifying loss of control over ones direction ...
-
筝失线颓
[zhēng shī xiàn tuí]
Kite String Lost In Decline The meaning is conveyed by comparing one ’ s life or dreams like a flying ...
-
风筝迷失在天空
[fēng zhēng mí shī zài tiān kōng]
A kite lost in the sky This evokes feelings of being lost or directionless and often used to describe ...
-
思念像风
[sī niàn xiàng fēng]
It literally means Missing you is like the wind This indicates the invisible and intangible nature ...