第三者的第三者
[dì sān zhĕ de dì sān zhĕ]
Literally means 'Third Wheel's Third Wheel'. This refers humorously or ironically to being the third party involved with another third wheel - suggesting someone outside of conventional couple relations and might carry some negative implications, possibly showing loneliness or social alienation feelings in complex relationships.