到头来只是一场玩笑而已
[dào tóu lái zhĭ shì yī chăng wán xiào ér yĭ]
It means 'In the end, it was just a joke' implying disappointment or disillusionment when realizing that something significant or meaningful turns out to be trivial or a misunderstanding, reflecting feelings of regret or letdown.