带一点温热
[dài yī diăn wēn rè]
Translation would be 'carrying a bit of warmth.' It conveys the notion that while the person may be cold in certain areas or under specific situations, there is still inner warmth or kindness inside their heart that can bring comfort or solace to others or themselves. Such individuals may not appear warm externally, yet they retain a certain degree of emotional warmth, which may manifest occasionally in small details or interactions that show concern or compassion.