大陆小妞装港姐
[dà lù xiăo niū zhuāng găng jiĕ]
A 'mainland girl trying to act like a Hong Kong lady.' This colloquial term describes someone, particularly a young woman from mainland China, imitating the mannerisms of someone more cosmopolitan or glamorous. The nickname may carry hints of cultural differences or societal perceptions.