大陆姑娘装港货
[dà lù gū niáng zhuāng găng huò]
'Mainland girl pretending to be Hong Kong'. In recent years, there's been a phenomenon of mainland Chinese emulating more international, often westernized culture that's associated with Hong Kong or overseas. The term carries a hint of mockery about those from China's mainland trying too hard to appear sophisticated by imitating Hong Kong style or mannerisms.