从未谋面 Directly translating to Never Met Before it emphasizes distance

Relation Nicknames

我跟你不熟 [wŏ gēn nĭ bù shú]
Translating to I am not familiar with you this suggests a desire to maintain a formal distance from ...
我们只是陌生人 [wŏ men zhĭ shì mò shēng rén]
We Are Just Strangers emphasizes the distance and unfamiliarity between individuals The speaker ...
我和你的关系一直没拉近 [wŏ hé nĭ de guān xì yī zhí méi lā jìn]
The distance between us has never shortened It implies that there hasnt been much change in the level ...
我们不如陌路人 [wŏ men bù rú mò lù rén]
We Might as Well Be Strangers This implies a feeling of emotional distance or estrangement from someone ...
我们多像陌生人 [wŏ men duō xiàng mò shēng rén]
Translated as We Are So Much Like Strangers this reflects distance or detachment in a relationship ...
毕竟陌生 [bì jìng mò shēng]
Suggests the inevitability of unfamiliarity between people Even if there was once intimacy or connection ...
离若迟遥 [lí ruò chí yáo]
Distance Seems Far and Late This internet name conveys loneliness distance between people either ...
明明是陌生人 [míng míng shì mò shēng rén]
Directly means clearly we are strangers It suggests that despite any encounters or shared moments ...
我们只是陌路人 [wŏ men zhĭ shì mò lù rén]
We Are Just Strangers represents feelings of distance and unfamiliarity perhaps implying that ...