我和你的关系一直没拉近
[wŏ hé nĭ de guān xì yī zhí méi lā jìn]
The distance between us has never shortened. It implies that there hasn't been much change in the level of closeness or intimacy between 'me' and 'you', even after all this time. It could refer either emotionally (e.g., lack of deepened understanding) or literally to space/time issues.