刺的太温柔
[cì de tài wēn róu]
Translating to 'stung too tenderly', it evokes the idea of hurt inflicted in such a way that it carries gentleness - suggesting perhaps an oxymoronic blend of emotional pain and care which resonates deeply with many regarding unrequited or bittersweet romance.