床友 The term directly means bed partner though it can sometimes be seen as

Relation Nicknames

床伴 [chuáng bàn]
Bed partner is a direct translation ; however in context it often refers to intimate relationships ...
客串床友 [kè chuàn chuáng yŏu]
A somewhat sensitive phrase that might mean a nonserious casual intimate partner implying an acquaintance ...
有些人只是睡过不是爱过 [yŏu xiē rén zhĭ shì shuì guò bù shì ài guò]
Some People Were Only Bed Partners this acknowledges casual relationships where physical intimacy ...
炮友 [pào yŏu]
Casual Hookup Partner This term refers to nonromantic sexual partners or acquaintances who have ...
亲密伴侣 [qīn mì bàn lǚ]
Intimate Partner refers to someone who shares a close personal relationship It reflects a deep connection ...
床上姿态 [chuáng shàng zī tài]
While literally translated as Bed Postures such a name could imply adult themes or discussions regarding ...
枕边人床上伴 [zhĕn biān rén chuáng shàng bàn]
Bedtime Partner is a casual term possibly indicating closeness or intimacy However context may ...
床上伴 [chuáng shàng bàn]
Bedside Companion or more literally Bedmate : Implies a warm comforting close or perhaps intimate ...
床上缠绵 [chuáng shàng chán mián]
The phrase bed intimacy directly implies a romantic and sensual closeness between partners in bed ...