枕边人床上伴 Bedtime Partner is a casual term possibly indicating closeness

Relation Nicknames

亲密 [qīn mì]
Intimate This signifies closeness and warmth in relationships with ...
枕边消受 [zhĕn biān xiāo shòu]
This term suggests intimacy or private moments shared at bedtime It could imply enjoying quiet and ...
凌晨拥吻 [líng chén yōng wĕn]
It implies sharing intimate kisses late at nightearly morning Romantic connotation emphasizes ...
让你娇喘了 [ràng nĭ jiāo chuăn le]
A phrase typically not used in mainstream positive contexts this could suggest intimacy and closeness ...
床伴 [chuáng bàn]
Bed partner is a direct translation ; however in context it often refers to intimate relationships ...
床友 [chuáng yŏu]
The term directly means bed partner though it can sometimes be seen as informal and casual It implies ...
客串床友 [kè chuàn chuáng yŏu]
A somewhat sensitive phrase that might mean a nonserious casual intimate partner implying an acquaintance ...
似枕边人 [sì zhĕn biān rén]
Like the one beside me at night – usually referring to closeness akin to a partner lying next to someone ...
床上缠绵 [chuáng shàng chán mián]
The phrase bed intimacy directly implies a romantic and sensual closeness between partners in bed ...